Dijitalleşen Dünyaya Uyum Sağlayan Çeviri Platformu Parrotize 0

Hızla değişen ve dijitalleşen dünyaya uyum sağlayan ve 8 yıllık sektörel deneyimini dijital ortama aktaran Parrotize.

Kendi yazılımı ve teknolojik alt yapısı olan Parrotize çeviri sektörüne yeni bir soluk getirmiş durumda. Parrotize müşterilerine bütüncül bir sistemle hizmet veriyor. Hem yazılı, hem mekanda hem de online çeviri hizmetleriyle çeviri adına ne aranıyorsa hepsi bu platformda mevcut. Kazan-kazan-kazan ilişkisine dayanan tasarımıyla Parrotize hem hizmeti alan, hem çeviriyi yapan, hem de bu ikisini en iyi kombinasyonla bir araya getiren platforma kazanç sağlıyor.

Parrotize’ın yazılı çeviri de öne çıkan tarafı hız ve uzmanlık. Dünyanın herhangi bir yerinden, 200 dil için çeviri yapabiliyor  platform. Hizmet alacak kişi platformda uzmanlık alanı seçerek çevirmenler arasından onların uzmanlıkları ve tecrübelerine bakarak kolaylıkla tercih yapabiliyor. Platform aynı zamanda çevirmenlerini tanıtan videolarla müşterilerinin bu videoları izleyerek de tercih yapmasını sağlayabiliyor.

Çevirmen tercihini yaptıktan sonra metnini sisteme yükleyen kullanıcı teslim tarihini de sisteme girerek fiyat teklifini alıyor.

Parrotize şu an en çok medikal, finans, gümrükleme sektörleriyle çalışıyor.

 Parrotize hedeflerini ise şöyle anlatıyor;

 Bildiğimiz bir işi yapıyoruz. Müşterilerimizin taleplerini dikkatle inceliyor ve çevirmenlerimizin yetenekleriyle bir araya getiriyoruz. Kendi yazılımımızla dünyanın herhangi bir yerinden sipariş alıp hizmet sağlayacak bir noktadayız. Parrotize olarak bir çeşit kuantum sıçramasının peşindeyiz ve bunu yapacak know-how ve teknolojik altyapıya sahibiz. Yakın vadede hedefimiz eski portföyümüzü yeni platformumuza taşıyarak onlara daha hızlı ve güvenilir çözümler sunmak. Yeni sistemin sağladığı olanaklardan faydalanarak portföyümüzü genişletmek ve küresele yayılan bir müşteri ve çevirmen kitlesine ulaşmak. Garanti Partners Girişim Üssü’nde yaptığımız çalışmalar ve edindiğimiz tecrübeler bizi zamanın ruhuna uygun olarak global düşünmemizi sağladı. Yine yakın vadede yeni projemiz olan online çeviri konusunda ciddi bir iş hacmine ulaşmayı hedefliyoruz. Orta vadede ise yazılımı devam eden ve Kasım ayında bitirmeyi planladığımız akıllı telefon uygulamamızla konferans çevirisinde devrim yapmak. Uygulama ile teknik ekipman ve iş gücüne gerek kalmayacak ve katılımcılar kendi telefonlarından uygulamayı açarak çeviriye ulaşabilecek. Hatta internet bağlantısının yeterince sağlam olduğu durumlarda çevirmenin salona gitmesi de gerekmiyor. Çeviriyi evinden ya da ofisinden yapabilecek. Bu organizatör için çeviri maliyetini ciddi ölçüde azaltırken katılımcı için de çeviriye erişim kolaylığı getirecek. Uzmanlık alanlarına sahip 5 bin çevirmenle çalışıyoruz. 2017 bitmeden bu sayıyı 17 bine çıkarmayı hedefliyoruz. Global büyümemizde bize hız kazandıracak bir rakam bu. Çin, Kore, Japon, Fas, Tunus gibi ülkelerde ise daha çok simültane çeviriye ağırlık vermeyi planlıyoruz. Her gün yeni üyelikler açılıyor. Parrotize ekibimiz üyelik talebi olan çevirmenlerin kapsamlı bir şekilde girilmiş bilgilerini inceleyerek, üyeliklerini aktif hale getiriyor.

Parrotize Toplumsal Fayda İçinde Çalışmalarını Sürdürüyor..

 Hem çeviri sektörünün kendisi hem de sektörü emekleriyle ayakta tutan çevirmenler için fayda üretmeyi amaçlıyoruz. Sektörün temel problemi, emeğin kıymetsiz olması ve tercümanların ödemelerinin zamanında yapılmaması. Tercümanlar, yıllarını verip elde ettikleri uzmanlıklarının karşılıklarını alamıyorlar ve bazıları oldukça düşük rakamlara çalışmalarına rağmen tutunamıyor ve en sonunda çeviriyi tamamen bırakıyorlar. Üstelik bunu uzun yıllar sonra tam da uzman olmuşken mesleği maalesef bırakıyor. Parrotize olarak, hak ettiklerini zamanında ödeyerek uzman çevirmenleri sektörde tutmayı ve uzmanlıklarını doğru yerde kullanmayı hedefliyoruz. Uzman çevirmene istihdam oluştururken, esnek iş gücünden de faydalanmış olacağız. Ön ödemeli çalıştığımız için tercüman emeğinin karşılığını hemen alıyor. Sadece müşterimizi değil, iş arkadaşlarımız olan çevirmenleri de mutlu etmeyi hedefliyoruz.

 

 

İstanbul Kültür Üniversitesi İletişim Sanatları Bölümü Mezunu. Reklam Yazarlığı kariyerinden sonra, Pazarlamasyon'da içerik editörlüğü.

Bir Cevap Yazın

Ülker’in 1 Nisan Şakasına Ceza Geldi! 0

Ülker için çekilen “1 Nisan Şaka Reklamı” maksadını fazlasıyla aşınca Reklam Kurulu, reklamı çeken şirketlere ceza uyguladı

Reklam Kurulu’nca, toplumda endişe ve tedirginliğe neden olduğu belirtilen “Ülker 1 Nisan Şakası” temalı reklam kampanyası dolayısıyla TBWA ve Plasenta Reklam Hizmetlerine toplam 301 bin 766 lira idari para ve durdurma cezası verildi.

Reklam Kurulu kararına göre, “Ülker 1 Nisan Şakası” temasıyla ulusal televizyon kanalları ve sosyal medyada yayımlanan reklamların toplumda endişe ve tedirginlik yarattığı, sansasyonel nitelik taşıdığı belirlendi.

Reklam Kurulu’nda konuyla ilgili yapılan görüşme ve değerlendirmelerde, sosyal medya hesaplarında ve çeşitli televizyon kanallarında yayımlanan reklamlardaki şakaların 1 Nisan’da yapılabilecek olağan şakalardan olmadığı” belirtildi.

Türkiye’nin içinde bulunduğu koşullar dikkate alındığında, ifade ve görüntülerin toplumsal hassasiyetlere dokunarak toplumda endişe ve tedirginliğe yol açtığı vurgulanarak, “Anılan reklamlarda kardeşlerin birbirlerine yapabilecekleri 1 Nisan şakaları arasında ‘evini folyoyla kaplama’ gibi sıra dışı ve ‘kale direğine bağlama’ gibi şiddete özendirici şakalara yer verilerek, çocukların olumlu sosyal davranışlarını bozmaya ve taklit edebilecekleri şiddet unsurlarına yönelik ifade ve görüntülerin yer aldığı, kullanılan ses ve görüntü efektlerinin, son derece ürkütücü ve özelikle çocukların psikolojisini olumsuz yönde etkileyebilecek nitelikte olduğu belirlenmiştir.” değerlendirmesinde bulunuldu.

Kurul, reklamların bu yönleriyle mevzuata aykırı olduğunun altını çizerek, kampanyanın ulusal televizyon kanallarında yayımlanan versiyonunu hazırlayan TBWA Reklam Hizmetleri AŞ ünvanlı firmaya 241 bin 413 lira, internette ve sosyal medyada yayımlanan versiyonu hazırlayan Plasenta Reklam Hizmetleri Sanayi ve Ticaret AŞ’ye ise 60 bin 353 lira idari para ve durdurma cezası verilmesini kararlaştırdı.

Ferit Şahenk, Garanti Bankası Yönetim Kurulu Başkanlığı’ndan Ayrıldı. 0

Garanti Bankası Yönetim Kurulu Başkanı Ferit Şahenk, 19 Eylül 2017 tarihi itibarıyla görevinden ayrıldı. Şahenk, görevi Yönetim Kurulu Başkan Vekili Süleyman Sözen’e devretti.

Konuyla ilgili yaptığı açıklamada Doğuş Grubu olarak BBVA ile 2010 yılında başlayan ortaklıklarının neticesinde başta ülke ekonomisi olmak üzere bankacılık anlamında başarılı işler gerçekleştirdiklerini ve son dönemde Türkiye’deki en büyük ve doğrudan yabancı sermaye yatırımına vesile olmanın mutluluğunu yaşadıklarını belirten Şahenk, Doğuş Grubu bünyesindeki çalışmalarına yoğunlaşabilmek adına Garanti Bankası’ndaki Yönetim Kurulu Başkanlığı görevinin devrini gerekli gördüğünü söyledi.

Ferit Şahenk, banka yönetimine desteğini Onursal Başkan olarak sürdürecek.

GELİŞMELERİ
KAÇIRMAYIN!
Haftalık bültenimize
ücretsiz kaydolun!
BİZE KATIL
close-link
Marketing Meetup Intelligence

Zekânın iş dünyasına neler getireceğini konuşuyoruz
Hemen Kaydolun
close-link
Marketing Meetup
 

ERKEN
KAYIT FIRSATI


Zekânın iş dünyasına neler getireceğini konuşuyoruz
Orada Olmalıyım

Sektörü buluşturan etkinlikte siz de yerinizi ayırtın!
close-link
GELİŞMELERİ KAÇIRMAYIN
Haftalık bültenimize ücretsiz kaydolun, sizi gelişmelerden haberdar edelim.
BİZE KATIL
close-link
Marketing Meetup Intelligence

Zekânın iş dünyasına neler getireceğini konuşuyoruz
Erken Kayıt Fırsatı
close-link
İçerikle Pazarlama Workshop

Yemekcom Ürün Müdürü Batuhan Apaydın ile, içeriğin kral olduğu yeni dünyayı keşfetmeye hazır mısınız?
Hemen Kaydol
close-link